Inloggen
atraveo's persbereik: Persspiegel | Persberichten | Logo's en foto's

Die Fachpresse, Tageszeitungen, Zeitschriften und Reisemagazine berichten über atraveo.

Persspiegel

De vakpers, dagbladen, tijdschriften en reismagazines berichten over atraveo. Hier is een samenvatting.

 

AD.nl

Het Nederlandse dagblad bericht online over de start van TUIvillas.com op het Nederlandse TUI-portaal TUI.nl.

5-4-2016 | TUI verhuurt nu ook vakantievilla's
"In ruim 70 landen verhuurt de touroperator 280.000 vakantiewoningen via TUIvillas.com."

 

travelpro.nl

Het Nederlandse vakblad in de reisbranche bericht over de start van TUIvillas.com op het Nederlandse TUI-portaal TUI.nl.

5-4-2016 | TUI lanceert internationaal vakantiehuisportaal
"TUI lanceert een nieuw internationaal vakantiehuisportal: TUIvillas.com, omdat de markt voor vakantiehuizen en –appartementen groeit."

 

Westdeutsche Allgemeine Zeitung

Sebastian Ebel, CEO van TUI Deutschland GmbH, licht in een interview met de krant de huidige positie van TUI in de markt toe. Daarbij wordt ook atraveo als specialist voor vakantiehuizen genoemd.

3-3-2016 | Eine riesige Chance
"Andere Zielgruppen bedienen wir mit unseren Spezialisten: etwa mit [...] atraveo im boomenden Markt für Ferienhäuser."

Translatie: Een enorme kans
"Andere doelgroepen zijn we van dienst met onze specialisten: zoals met [...] atraveo in de booming markt voor vakantiehuizen."


 

Frankfurter Allgemeine Zeitung

De gerenommeerde Duitse krant bericht over de huidige ontwikkeling in de vakantiehuizenmarkt en gaat daarbij in op atraveo en het nieuwe portaal TUIvillas.com.

29-2-2016 | Ferienhäuser treten aus Schatten der Pauschalreise
„Die TUI-Tochtergesellschaft Atraveo hat für den Konzern eine neue Internetseite gestaltet. Sie heißt TUI Villas.“

Translatie: Vakantiehuizen treden uit de schaduw van de pakketreizen
„atraveo, dochteronderneming van TUI, heeft voor het concern vormgegeven aan een nieuwe website. Deze heet TUI Villas.“

 

Reise-Radio

De reisjournalist Jürgen Drensek interviewt atraveo-CEO Dirk Froelje over het nieuwe vakantiehuisportaal TUIvillas.com

22-2-2016 | TUIvillas macht auf Airbnb
„Kein Wunder, dass Europas größter Veranstalter nun auch den Markt der Ferienwohnungen für sich entdeckt. Unter der Internetadresse tuivillas.com kann man neben Häusern auch Wohnungen mieten.“

Translatie: TUIvillas wil Airbnb achterna
„Geen wonder dat Europa’s grootste organisatie nu ook de markt van de vakantieappartementen ontdekt. Via de website tuivillas.com kan men behalve huizen ook appartementen huren.“

 

Die Welt, Rheinische Post o.a.

Meerdere media nemen een melding over van de dpa, het grootste Duitse persbureau, over het thema vakantiehuis boeken via internet, waarin ook over het nieuwe portaal TUIvillas.com gesproken wordt.

25-01-2016 | So gelingt der Traumurlaub im Ferienhaus
"Der Markt für Ferienunterkünfte boomt, sagt Dirk Froelje, der bei Tui das neue Portal www.tuivillas.com verantwortet."

Translatie: Zo slaagt de droomvakantie in een vakantiehuis
"De markt voor vakantieaccommodaties boomt“, zegt Dirk Froelje, die bij TUI verantwoordelijkheid draagt voor het nieuwe portaal www.tuivillas.com."

25-01-2016 | Das Traumdomizil online finden
"Als Vermittler bringen die Anbieter Urlauber und Vermieter zusammen. [...] Das neue Tui-Portal lässt sich ebenfalls als Online-Portal einordnen."

Translatie: De droomaccommodatie online vinden
"Als bemiddelaar brengen de aanbieders vakantiegangers en verhuurders samen. [...] Het nieuwe Tui-portaal kan tevens als online portaal gecategoriseerd worden."

 

De Tijd

Het Belgisch dagblad heeft online een artikel geplaatst over de samenwerking tussen atraveo en het TUI portaal Jetairfly.com.

11-12-2015 | Jetairfly lanceert aanval op booking.com & co
"Wie een vliegticket boekt op de site van Jetairfly.com, kan daar voortaan ook een verblijf bij reserveren."

 

tnooz.com

Het Travel-Tech-Magazine bericht over de lancering van TUIvillas.com

04-12-2015 | TUI eyes alternative accommodation trend with launch of TUIVillas
"TUIVillas has been created in conjunction with holiday home specialist Atraveo, a company that TUI has had a majority stake in since 2006."

Translatie: TUI richt zijn pijlen op alternatieve accommodatietrend met lancering van TUIVillas
"TUIVillas is samen met vakantiehuizenspecialist atraveo opgezet, een bedrijf waar TUI sinds 2006 een meerderheidsbelang in heeft."

 

FVW online

Het toeristische vaktijdschrift bericht in zijn online editie over de lancering van TUIvillas.com

04-12-2015 | TUI startet Ferienhausportal
"Treiber für das europaweite Ferienhausportal ist TUI-Tocher Atraveo mit Geschäfstführer Dirk Froelje."

Translatie: TUI start met vakantiehuisportaal
"Drijvende kracht van het Europees opererende vakantiehuisportaal is TUI-dochter atraveo met CEO Dirk Froelje."

 

abenteuer und reisen

Het reismagazine wijdt een artikel aan ongebruikelijke vakantiehuizen en stelt o.a. een vuurtoren, een spoorwagon en een windmolen uit het aanbod van atraveo voor.

10-11-2015 | Meine Villa, mein Schloss, mein Turm
„Der Leuchtturm Porer ragt auf dem gleichnamigen Inselchen aus dem blauen Meer in den Himmel über Istrien. […] atraveo.de“ (Heft 12/2015, S. 102)

Translatie: Mijn villa, mijn kasteel, mijn toren
„De vuurtoren Porer rijst op het gelijknamige eilandje uit de blauwe zee op naar de hemel boven Istrië. […] atraveo.de“ (editie 12/2015, p. 102)

 

test

De consumentenorganisatie Stiftung Warentest vergelijkt 21 online portalen voor vakantieaccommodaties. Met een eindbeoordeling van 2,2 behaalt atraveo, als een van de geteste kandidaten, de derde plaats.

28-08-2015 | Die Tricks der Vermittler
„Pluspunkt bei allen Anbietern für Ferienhäuser und -wohnungen sind die sehr detaillierten Suchmöglichkeiten. Das Hamburger Portal Casamundo liegt vorn. Holidayinsider und atraveo folgen knapp dahinter.“ (Heft 9/2015, S. 86)

Translatie: 28-08-2015 | De trucs van de bemiddelaars
„Pluspunt bij alle aanbieders van vakantiehuizen en –appartementen zijn de zeer gedetailleerde zoekmogelijkheden. Het portaal Casamundo ligt aan kop, maar wordt op de voet gevolgd door Holidayinsider en atraveo.“ (editie 9/2015, p. 86)

 

TravelPro

Het Nederlandse vakblad vermeldt de samenwerking tussen Kras en atraveo op hun website:

22-07-2015 | Samenwerking Kras en atraveo
„Door de samenwerking hebben Nederlandse vakantiegangers via de website www.kras.nl keus uit ruim 250.000 vakantiehuizen en appartementen wereldwijd. Beide organisaties zijn een onderdeel van TUI Group.“

 

Bild der Frau

Het tijdschrift licht in een interview met een expert toe waar men bij het boeken van een vakantieaccommodatie goed op zou moeten letten. Daar bij wordt o.a. atraveo aanbevolen:

17-07-2015 | So klappt's mit der Ferienwohnung
„Wählen Sie verlässliche Portale, die schon lange am Markt sind, z.B: atraveo [...].“ (Heft 30/2015, S. 6)

Translatie: Zo komt het goed met een vakantieappartement
„Maak gebruik van betrouwbare portalen, die al lang in de markt meedraaien, bijv.: atraveo[...].“ (uitgave 30/2015, p. 6)

 

Tribuna Economica

Het Italiaanse portaal voor economisch nieuws bericht over de verder uitgebreide samenwerking tussen atraveo en Expedia:

03-07-2015 | Collaborazione più intensa tra atraveo ed Expedia
"atraveo ed Expedia ampliano la loro collaborazione ad altri portali di Paesi. Da questo momento il motore di prenotazione atraveo per case vacanza è integrato anche sui siti di Expedia.it, .dk, .se e .fr."

Translatie: Verder uitgebreide samenwerking tussen atraveo en Expedia
"atraveo en Expedia breiden hun samenwerking met nog meer portalen in andere landen uit. De atraveo-booking-engine voor vakantiehuizen en –appartementen is vanaf nu ook in de websites van Expedia.it, .dk, .se en .fr geïntegreerd."

 

Computer Bild

Het computertijdschrift vergelijkt reiswebsites en bekroont atraveo in de categorie “Vakantieappartementen en particuliere verhuurders”:

28-02-2015 | Die 400 besten Reisewebsites
"atraveo: Mehr als 250.000 Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Europa."
(Heft 6/2015, S. 86)

Translatie: De 400 beste reiswebsites
"atraveo: meer dan 250.000 vakantiehuizen en vakantieappartementen in Europa."
(Uitgave 6/2015, p. 86)

 

FVW

Het toeristische vaktijdschrift bericht in hun papieren uitgave over de invoering van de nieuwe "What you see is what you get"-garantie:

28-11-2014 | Gemietet wie gesehen
"Mit einer neuen Kundengarantie will atraveo für mehr Verbindlichkeit sorgen. Ein notwendiger Schritt?" (Heft 24/2014, S. 52)

Translatie: Huren wat je gezien hebt
"Met een nieuwe garantie voor de klanten wil atraveo voor meer klantenbinding zorgen, een noodzakelijke stap?" (editie 24/2014, p. 52)

 

Spiegel online

Het onlineportaal van het tijdschrift "Spiegel" bericht over de vergelijking van online vakantiehuisportalen, uitgevoerd door het Duitse instituut voor servicekwaliteit DISQ:

28-04-2014 | Portale im Vergleich: Wo Sie am schnellsten Ihr perfektes Ferienhaus finden
"Ein guter Internetauftritt und das im Test beste Angebot sicherten dem Ferienhausportal atraveo.de die Top-3-Platzierung im Gesamtergebnis."

Translatie: Portalen vergeleken: waar u het snelst uw perfecte vakantiehuis kunt vinden
"Een goede website en het beste aanbod in de test verzekerde het vakantiehuisportaal atraveo.de van een 3e plaats in de einduitslag."

 

touristik aktuell

In de rubriek vakantiehuizen & finca’s bericht het Duitse magazine voor toerisme over de vakantietrends van 2014 en de door atraveo uitverkozen beste vakantieplaatsen: 

17-03-2014 | Trendziele 2014: Deutschland bleibt Spitzenreiter
„Auffällig sei, heißt es von dem Tochterunternehmen der TUI Travel plc., dass mit Ausnahme von Dänemark die nahe gelegenen und in relativ kurzer Fahrtzeit erreichbaren Ziele beliebt sind.“ (Heft 10/2014, S. 31) 

Translatie: Trendy bestemmingen van 2014: Duitsland blijft koploper
„Opvallend is, volgens de dochteronderneming van TUI Travel plc., dat met uitzondering van Denemarken de nabijgelegen en de in relatief korte rijtijd bereikbare bestemmingen populair zijn.“ (Uitgave 10/2014, S. 31) 


17-03-2014 | Atraveo: Ferienhausgäste wählen die besten Ferienorte
„Warnemünde in Deutschland, Enkhuizen in den Niederlanden, Malcesine in Italien, Split in Kroatien und Moraira in Spanien – das sind für Ferienhausvermittler Atraveo die 'Besten Ferienorte 2014'.“ (Heft 10/2014, S. 31) 

Translatie: atraveo: vakantiehuisgasten kiezen de beste vakantieplaatsen
„Warnemünde in Duitsland, Enkhuizen in Nederland, Malcesine in Italië, Split in Kroatië en Moraira in Spanje – dat zijn voor de vakantiehuizenbemiddelaar atraveo de 'Beste Vakantieplaatsen 2014'.“ (Uitgave 10/2014, S. 31)

 

FVW

Het Duitse vakblad voor de toerismebranche noemt in zijn gedrukte uitgave de keuze van Warnemünde tot beste vakantieplaats in Duitsland 2014: 

18-02-2014 | Notizen
„Warnemünde führt die Liste der beliebtesten Ziele für Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Deutschland an, entschieden die Kunden des Online-Anbieters atraveo.“ (Heft 6/2014, S. 70) 

Translatie: Notities
„Warnemünde voert de lijst met populairste bestemmingen voor vakantieappartementen en vakantiehuizen in Duitsland aan, beslisten de klanten van de online aanbieder atraveo.“  (Uitgave 6/2014, S. 70)

 

Blick.ch

Het Zwitserse nieuwsportaal bericht over online portalen voor vakantiehuizen en -appartementen en verwijst daarbij naar atraveo als aanbieder met gecontroleerde klantenbeoordelingen:

27-01-2014 | So finden Sie Ihre Ferienwohnung
"Bekannte Such-Portale für Ferienwohnungen sind beispielsweise atraveo.ch [...]"
"Deshalb überprüfen beispielsweise atraveo.ch [...], ob die Kunden auch wirklich dort waren."

Translatie: Zo vindt u uw vakantieappartement
"Bekende zoekportalen voor vakantieappartementen zijn bijvoorbeeld
atraveo.ch [...]"
"Daarom controleren bijvoorbeeld atraveo.ch [...], of de klanten er
ook daadwerkelijk zijn geweest."

 

Stern.de

In de rubriek "Ratgeber Urlaub" bericht het online magazine over de testresultaten van de door de Stiftung Warentest uitgevoerde vergelijking van online portalen voor vakantiehuizen en -appartementen:

28-10-2013 | Die besten Internetportale für Ferienhäuser
"Noch ein 'Gut' (Note 2,5) erhielt Atraveo.de. Den Betreibern der Website, die zum Tui-Konzern gehört, bescheinigen die Tester die beste Beratung aller zehn Webseiten."

Translatie: De beste internetportalen voor vakantiehuizen
"atraveo.de kreeg nog een 'goed' (cijfer 2,5). De exploitanten van de website, die tot het Tui-concern behoort, worden door de testers gecertificeerd met het beste advies van alle tien de websites."

 

test

Het magazine van Stiftung Warentest bericht over het vergelijken van tien online portalen voor vakantiehuizen en –appartementen. atraveo scoorde daarbij het eindresultaat “goed”(2,5):

25-10-2013 | Suchpfade zum Ferienhaus
"'Sowohl per Telefon als auch per E-Mail gut erreichbar, mit die beste Beratung im Test." (Heft 11/2013, S. 77)

Translatie: Zoekpaden naar het vakantiehuis
"Zowel per telefoon als per e-mail goed bereikbaar, met het advies als beste getest." (editie 11/2013, p. 77)

 

Spiegel online

De online uitgave van Der Spiegel bericht over de door de Stiftung Warentest uitgevoerde vergelijking van online portalen voor vakantiehuizen en –appartementen. atraveo werd daarbij geprezen voor de transparantie in de bemiddelingsvoorwaarden:

25-10-2013 | Test: Online-Buchung von Ferienwohnungen ist oft intransparent
"Große Unterschiede gibt es beim Punkt Vertragsschluss. [...] Bei den anderen kommuniziert der Interessent oft doch mit dem Vermieter oder einer Agentur und schließt mit ihnen den Vertrag. Nur zwei davon - Atraveo und Tourist-online - machen aber eindeutig klar, dass das der Fall ist."

Translatie: Test: online boeken van appartementen is vaak transparant
"Grote verschillen zijn er bij het onderdeel overeenkomst afsluiten. [...] Bij de anderen communiceert de gegadigde toch vaak met de verhuurder of een agentschap en sluit met hen de overeenkomst af. Slechts twee daarvan - Atraveo en Tourist-online – laten echter heel duidelijk weten, dat dit ook het geval is."

 

Manager Magazin online

De online uitgave van het zakenblad bericht over de resultaten van de door Stiftung Warentest uitgevoerde vergelijking van online portalen voor vakantiehuizen en vakantieappartementen:

25-10-2013 | Online-Portale im Test: Suchpfade zum Ferienhaus
"Auch wird es den Kunden teilweise schwer gemacht, Verträge zu stornieren. Nur zwei Portale nennen die Bedingungen dafür schon beim Buchen: Atraveo und Casamundo."

Translatie: Online portalen getest: zoekpaden naar het vakantiehuis
"Het wordt de klanten deels ook heel moeilijk gemaakt een overeenkomst te annuleren. Slechts twee portalen noemen de voorwaarden daarvoor al bij de boeking: Atraveo en Casamundo."

 

Corriere di Como

Het Italiaanse dagblad uit Como bericht over de uitreiking van de atraveo-prijs voor de beste Italiaanse vakantieplaats 2013 aan Bellagio:

22-10-2013 | Case vacanze e ospitalitá Bellagio prima in Europa nel referendum online
"Il riconoscimento è motivo d'orgoglio per la località nota come 'Perla del Lario'."

Translatie: Als het gaat om vakantiehuizen en gastvrijheid staat Bellagio in Europa aan de top
"De onderscheiding maakt de plaats, ook bekend als de 'parel van het meer', trots."

 

Wochenblatt.de

De krant bericht in haar online editie over de uitreiking van de atraveo-prijs aan Berchtesgaden voor de beste vakantieplaats 2013:

11-09-2013 | Berchtesgaden hat atraveo-Preis: Bester Ferienort 2013
"Berchtesgadens Bürgermeister Franz Rasp nahm am Messestand des Berchtesgadener Landes den Preis von atraveo-Geschäftsführer Dirk Froelje entgegen und zeigte sich besonders erfreut darüber, dass der Preis auf der Grundlage der abgegebenen Kundenbewertungen verliehen wurde."

Translatie: Berchtesgaden heeft atraveo-prijs: Beste Vakantieplaats 2013
"De burgemeester van Berchtesgaden Franz Rasp nam op de beursstand van het  Berchtesgadener Land de prijs van atraveo-bedrijfsleider Dirk Froelje in ontvangst en toonde zich bijzonder verheugd over het feit dat de prijs op basis van de afgegeven klantenbeoordelingen toegekend is."

 

Berchtesgadener Anzeiger

Het regionale nieuwsportaal bericht over Berchtesgaden als winnaar van de atraveo-prijs voor de beste vakantieplaats 2013:

12-07-2013 | »Bester Ferienort« Deutschlands
"'Bester Ferienort' darf sich ab sofort Berchtesgaden nennen. Der Online-Reisevermittler atraveo hat die Gemeinde ausgezeichnet."

Translatie: »Beste vakantieplaats« van Duitsland
"Berchtesgaden mag zich per direct de ´beste vakantieplaats´ noemen. De online vakantiebemiddelaar atraveo heeft de gemeente onderscheiden."

 

NRIT Media

Het Nederlandse online portaal voor de toeristenbranche bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2013 aan Egmond aan Zee als beste Nederlandse vakantieplaats:

10-07-2013 | Egmond aan Zee Nederlandse winnaar atraveo-prijs 2013
"De uitgestrekte stranden met een zeer goede infrastructurele verbinding en de hoge standaard van de aangeboden accommodaties maakten Egmond aan Zee tot vakantiebestemming nummer 1 in Nederland."

 

Tourpress.nl

De vereniging van toeristisch journalisten en persvoorlichters toont in haar nieuwsrubriek het persbericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2013:

10-07-2013 | Berchtesgaden, Bellagio en Egmond aan Zee winnen onderscheiding voor de beste vakantieplaats
"Net als in voorgaande jaren reikt de online-vakantiehuizenbemiddelaar atraveo aan de best beoordeelde vakantieplaatsen in Duitsland, Italië en Nederland een onderscheiding uit."

 

Berchtesgadener Land Blog

De blog van het Berchtesgadener Land Tourismus GmbH bericht over de winnaars van de atraveo-prijs 2013:

10-07-2013 | Berchtesgaden bester Ferienort
"Als Reiseziel, das sowohl für den Sommer wie auch für den Winter beliebt ist, überzeugte Berchtesgaden die Kunden nicht nur mit der schönen Alpenlandschaft, sondern auch mit seiner guten Infrastruktur im Ort sowie vielen Freizeiteinrichtungen und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung."

Translatie: Berchtesgaden beste vakantieplaats
"Als vakantiebestemming, die zowel in de zomer als in de winter populair is, overtuigde Berchtesgaden de klanten niet alleen met het mooie Alpenlandschap, maar ook met de goede infrastructuur in de plaats en de vele recreatiemogelijkheden en bezienswaardigheden in de omgeving."

 

FVW Online

Het vakblad van de Duitstalige toerismebranche bericht over de recente uitbreiding van het aanbod bij atraveo naar meer dan 250.000 objecten:

21-06-2013 | Sortiment weiter ausgebaut
"Seit Anfang des Jahres kamen bei Atraveo 30.000 Ferienhäuser und -wohnungen hinzu. Möglich sei dies durch neu hinzugewonnene Produktpartner geworden, teilte der Ferienhaus-Vermittler mit."

Translatie: Assortiment verder uitgebreid
"Sinds begin dit jaar zijn er bij atraveo 30.000 vakantiehuizen en –appartementen bij gekomen. Dit was mogelijk door nieuw verworven productpartners, deelde de vakantiehuizenbemiddelaar mee."

 

Fermodes.de

Het lifestyle-magazine bericht op zijn homepage over het nieuwe
design en de nieuwe functionaliteiten van de website van atraveo:

21-06-2013 | Reisen mit Atraveo - Neues Design für großflächige Reiseideen
"Die Sammlung an tollen Reiseideen soll zukünftig natürlich weiter wachsen, wodurch atraveo seine Kompetenz bester Ansprechpartner und Spezialist für Ferienhäuser im Internet stetig ausbauen möchte."

Translatie: Reizen met atraveo – nieuw design voor groot gepresenteerde
vakantie-ideeën

"De verzameling geweldige vakantie-ideeën moet in de toekomst natuurlijk nog verder groeien, waarmee atraveo zijn competentie als beste contactpersoon en specialist voor vakantiehuizen op internet gestaag uit wil breiden."

 

NRIT Media

Het Nederlandse online portaal voor de toerismebranche bericht over de relaunch en de nieuwe functies van de atraveo-website:

28-05-2013 | atraveo laat de klant vloeiend zoeken
"atraveo, bemiddelaar in vakantiehuizen, ontwikkelde na 5 jaar een nieuwe website. De klant moet zo vloeiend mogelijk zijn bestemming kunnen zoeken met liquid search."

 

Turystyka24h.pl

De Poolse website voor toerisme toont het persbericht van atraveo over de relaunch en bericht over het nieuwe design van de website:

28-05-2013 | Aktualizacja atraveo: Planares Design i wielkoformatowe pomysły na podróże
"Wraz z kompletną aktualizacją, atraveo prezentuje się na nowo: Ponad pięć lat po ostatnim dużym odnowieniu wglądu strony ten pośrednik online prezentuje stworzoną całkowicie na nowo stronę web."

Translatie: atraveo is nieuw: planar design en groot weergegeven vakantie-ideeën
"Met een omvangrijke relaunch vindt atraveo zichzelf opnieuw uit: meer dan vijf jaar na het laatste grote redesign presenteert de online bemiddelaar een geheel nieuw ontwikkelde website."

 

FVW Online

In zijn online portaal bericht het toonaangevende Duitstalige vakblad voor toerisme over de relaunch van de atraveo-websites:

27-05-2013 | Relaunch abgeschlossen
"Das Ferienhaus-Portal Atraveo hat auf seiner Website Design und Funktionen erneuert sowie eine neu entwickelte Buchungstechnik eingeführt."

Translatie: Relaunch afgesloten
"Het vakantiehuizenportaal atraveo heeft op zijn website design en
functies vernieuwd en een nieuw ontwikkelde boekingstechniek
ingevoerd."

 

Zuhause Wohnen

Het adviesmagazine voor woninginrichting beveelt atraveo aan als aanbieder van vakantiefinca´s:

22-05-2013 | Fincas: Urlaub bitte kommen!
"Weitere Ferienfincas auf Mallorca gibt es im Internet auch bei diesen Anbietern: [...] atraveo.de [...]" (Ausgabe 6/2013, S. 45)

Translatie: Finca´s: vakantie, kom maar!
"Andere vakantiefinca´s op Mallorca zijn er op internet ook bij deze aanbieders: [...] atraveo.de [...]" (uitgave 6/2013, p. 45)

 

Krone.at

Het online portaal van de Oostenrijkse Kronenzeitung geeft tips voor het boeken van reizen op internet en beveelt in dit verband atraveo aan.

21-05-2013 | Tipps für Ihre Reisebuchung im Internet
"Ferienwohnungen finden Sie beispielsweise über atraveo.at, ebenfalls mit Userkommentaren nach dem Urlaub, die eine Einschätzung der Unterkunftsqualität erlauben."

Translatie: Tips voor uw vakantieboeking op internet
“Vakantieappartementen vindt u bijvoorbeeld via atraveo.at, tevens met commentaar van users na de vakantie, die een inschatting van de kwaliteit van de accommodatie mogelijk maken.”

 

FVW Online

Het magazine voor toerisme en business travel bericht over de nieuwe slogan van atraveo en de ophanden zijnde relaunch:

18-04-2013 | Neue Buchungstechnik, neuer Claim
"atraveo-Chef Dirk Froelje verpasst dem Ferienhausportal einen umfassenden Neuauftritt. Dem neuen Slogan 'Rent a good time' folgt in Kürze eine einzigartige Buchungstechnik."

Translatie: Nieuwe boekingstechniek, nieuwe slogan
„atraveo-chef Dirk Froelje geeft het vakantiehuizenportaal een omvangrijk nieuw internetoptreden. De nieuwe slogan ‘Rent a good time’ wordt binnenkort gevolgd door een unieke boekingstechniek.”

 

FVW Online

Het toonaangevende magazine voor toerisme en business travel bericht over de uitbreiding van het aanbod van atraveo in Kroatië:

08-01-2013 | Mehr Zimmer in Kroatien und Italien
"Der Online-Vermittler von Ferienhäusern baut die Kooperation mit lokalen Agenturen aus und erweitert sein Angebot in mehreren Zielgebieten."

Translatie: Meer kamers in Kroatië en Italië
„De online bemiddelaar van vakantiehuizen bouwt de samenwerking met lokale agentschappen uit en vergroot het aanbod in meerdere doelgebieden.”

 

Stern.de

Het online portaal van het tijdschrift Stern schrijft over de mooiste stranden van Europa en beveelt daarbij atraveo als aanbieder van vakantiehuizen aan:

29-07-2012 | Ferienhäuser an den schönsten Stränden
"Günstigere Ferienhäuser über atraveo.de."

Translatie: Vakantiehuizen aan de mooiste stranden
„Goedkopere vakantiehuizen via atraveo.de.”

 

Livingathome.de

Het online portaal van het tijdschrift Living at Home geeft tips over het boeken van een vakantiehuis en beveelt atraveo aan als een van de grootste aanbieders:

18-07-2012 | Das richtige Ferienhaus finden
"Ferienhäuser sind schnell und unkompliziert direkt online zu buchen – in Europa, in Italien oder am Ende der Welt. In Sachen Ausstattung, Größe und Komfort gibt es kaum Grenzen." atraveo wird als einer der größten Ferienhaus-Anbieter empfohlen.

Translatie: Het juiste vakantiehuis vinden
„Vakantiehuizen zijn snel en ongecompliceerd direct online te boeken – in Europa, in Italië of aan het einde van de wereld. M.b.t. inrichting, grootte en comfort zijn er amper grenzen.”

 

Kronen.at

Het online portaal van de Oostenrijkse Kronen-Zeitung wijst erop, dat accommodaties voor de reis online gecontroleerd kunnen worden en noemt atraveo als aanbieder van vakantieappartementen met klantenbeoordelingen:

17-04-2012 | So prüfst du Hotels vor der Online-Buchung
"Ferienwohnungen findest du beispielsweise über atraveo.at, ebenfalls mit Userkommentaren nach dem Urlaub, die eine Einschätzung der Unterkunftsqualität erlauben."

Translatie: Zo controleer je hotels voordat je online boekt
„ Vakantieappartementen vind je bijvoorbeeld via atraveo.at, tevens met commentaar van users na de vakantie, die een inschatting van de kwaliteit van de accommodatie mogelijk maken.”

 

MairDumont Media

29-03-2012 | Marco Polo trifft auf atraveo - meinferienhaus.de: Die Best Case Studie
"Die Anzeigen [von atraveo] sind Bestandteil einer medienübergreifenden Kampagne, die die Authentizität des Ferienhausprodukts betont, indem sie originelle Kundenbewertungen ins Zentrum stellt."

Translatie: Marco Polo ontmoet atraveo – meinferienhaus.de: de Best Case Study
„De advertenties [van atraveo] zijn onderdeel van een campagne die de media domineert, die de nadruk op de authenticiteit van het product vakantiehuis legt door originele klantenbeoordelingen centraal te stellen.”

 

touristik aktuell

De weekkrant voor de toerismebranche bericht over groeiende boekingscijfers in het segment vakantie in een vakantiehuis:

19-03-2012 | Boom und kein Ende - Kroatien: Der Mangel an Hotels fördert das Ferienhauswachstum
"In diesem Frühjahr hat Kroatien beim Ferienvermittler atraveo erstmals Frankreich von Platz drei der beliebtesten Ferienhaus-Destinationen verdrängt." (Seite 38)

Translatie: Boom zonder einde – Kroatië: het gebrek aan hotels stimuleert de groei van het aantal vakantiehuizen
“Dit voorjaar heeft Kroatië bij de vakantiebemiddelaar atraveo voor het eerst Frankrijk van plaats drie van de populairste vakantiehuisbestemmingen verdrongen.”

 

FNWeb

Het online portaal van de Fränkischen Nachrichten bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2012:

25-02-2012 | Ostseebad Binz: "Deutschlands bester Ferienort"
"Binz wird von Urlaubern vor allem wegen seiner Bäderarchitektur geschätzt, aber auch die gute Infrastruktur mit den zahlreichen Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und den vielen Sehenswürdigkeiten wird immer wieder gelobt."

Translatie: Oostzeebadplaats Binz: „De beste vakantieplaats van Duitsland
„Binz wordt door vakantiegangers vooral vanwege zijn badplaatsarchitectuur gewaardeerd, maar ook de goede infrastructuur met de talrijke restaurants, winkelmogelijkheden en de vele bezienswaardigheden wordt steeds weer geroemd.”

 

Reisenews Online

Het portaal over het thema reizen bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2012:

11-02-2012 | Binz zum schönsten Ferienort Deutschlands gekürt
"In Binz ist es am schönsten: Der Online-Ferienhaus­markt “atraveo” hat das Ostseebad auf der Insel Rügen mit dem Prädikat “bester Ferienort Deutschlands” ausgezeichnet."

Translatie: Binz uitgekozen tot mooiste vakantieplaats van Duitsland
„In Binz is het het mooist: de online vakantiehuizenmarkt “atraveo” heeft de Oostzeebadplaats op het eiland Rügen met het predicaat “beste vakantieplaats van Duitsland” onderscheiden.”

 

Noordhollands Dagblad

De Nederlandse krant bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2012:

03-02-2012 | Julianadorp beste vakantieplaats van Nederland
"Althans, door bezoekers van de online-vakantiehuizenmarkt Atraveo. De site, met zo'n tweehonderdduizend vakantiehuizen en appartementen in Europa..."

 

touristik aktuell

De weekkrant voor de toerismebranche bericht over de uitbreiding van het product van atraveo aan het begin van het boekingsseizoen 2012:

04-01-2012 | atraveo: 200.000 Ferienhäuser für 2012
"Vor allem in den Zielgebieten Kroatien und Italien stehen nun mehr Unterkünfte zur Wahl – allein an der kroatischen Adriaküste sind es 5.000. In der Toskana sind Pool-Villen neu buchbar, am Comer See ufernahe Apartments."

Translatie: atraveo: 200.000 vakantiehuizen voor 2012
„Vooral in de doelgebieden Kroatië en Italië kan er nu uit meer accommodaties gekozen worden – alleen aan de Kroatische kust van de Adria zijn het er al 5.000. In de Toscane zijn poolvilla’s nieuw te boeken, aan het Comomeer appartementen vlakbij de oever.”

 

FVW Online

Het online portaal van het magazine voor toerisme en business travel bericht over de uitbreiding van het product van atraveo aan het begin van het boekingsseizoen 2012:

03-01-2012 | Sortiment stark ausgebaut
"Die TUI-Tochter hat zusätzliche Häuser in stark nachgefragten Gebieten ins Portfolio genommen. Damit hat das Ferienhaus-Portal weltweit etwa 200.000 Unterkünfte im Programm..."

Translatie: Assortiment sterk uitgebreid
„De TUI-dochter heeft nog meer huizen in zeer gewilde gebieden in zijn portfolio opgenomen. Daarmee heeft het vakantiehuisportaal wereldwijd ongeveer 200.000 accommodaties in het programma…”

 

Travel Talk

Het wekelijkse magazine voor reisagenten heeft het volgende artikel
gepubliceerd:

08-08.2011 | Spanien liegt im Ferienhaus-Trend
"Das Buchungsportal Atraveo hat die beliebtesten Urlaubsländer der Deutschen analysiert..."

Translatie: Spanje is de trend in vakantiehuizen
„Het boekingsportaal atraveo heeft de populairste vakantielanden van de Duitsers geanalyseerd…”

 

Gewinn

Het Oostenrijkse zakenblad bericht over de beste online vakantiehuisaanbieders:

30-05-2011 | Urlaub in den "eigenen vier Wänden" - die besten Anbieter von Ferienimmobilien im Netz
"www.atraveo.at: vereint das Angebot zahlreicher Veranstalter sowie regionaler Spezialisten und Privatvermieter. Schwerpunkt: A, D, I, F, aber auch Mauritius, Kenia, Südafrika, USA"

Translatie: Vakantie tussen de „eigen vier muren” – de beste aanbieders van vakantie-accommodaties op het internet
„www.atraveo.at: brengt het aanbod van talrijke organisaties, regionale specialisten en particuliere verhuurders samen. Zwaartepunt: Oostenrijk, Duitsland, Italië, Frankrijk, maar ook Mauritius, Kenia, Zuid-Afrika, V.S.”

 

Berliner Zeitung

De krant bericht in haar online uitgave over de toekenning van de
atraveo-prijs 2011:

12-03-2011 | Zingst am Darß – da wollen wir hin!
"Zum zweiten Mal hintereinander ist das Ostseebad Zingst auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst von den Kunden des Ferienhausanbieters Atraveo zum besten Ferienort Deutschlands gewählt worden..."

Translatie: Zingst am Darß – daar willen we heen!
"Voor de tweede keer achter elkaar hebben de klanten van de vakantiehuizenaanbieder atraveo de Oostzeebadplaats Zingst op het schiereiland Fischland-Darß-Zingst tot beste vakantieplaats van Duitsland gekozen…."

 

Guida Viaggi

Het Italiaanse weekblad voor reisadviseurs bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2011:

11-03-2011 | Riva del Garda premiata all'Itb di Berlino
"Riva del Garda premiata come migliore località turistica italiana all'Itb di Berlino. Il riconoscimento arriva da Atraveo, popolare portale tedesco dedicato alle case vacanza."

Translatie: Riva del Garda op de ITB onderscheiden
“In het kader van de ITB in Berlijn werd Riva del Garda tot beste Italiaanse vakantieplaats gekozen. De onderscheiding werd door atraveo, een bekend Duits vakantiehuizenportaal, verleend.”

 

Reiter & Pferde

Het tijdschrift geeft in zijn rubriek “Hond & co.” tips over een vakantie met de hond en beveelt hiermee samenhangend het aanbod van atraveo aan:

01-07-2010 | Urlaub mit Hund
"Die Ferienhaus-Vermittlung Atraveo (www.atraveo.de) bietet 75.000 hundefreundliche Unterkünfte. Hundebesitzer finden zudem Tipps, wo der nächste Hundestrand liegt und wie weit es zum Tierarzt ist. Viele Vermieter halten Körbchen, Fressnapf & Co. bereit."

Translatie: Vakantie met hond
“De vakantiehuisbemiddelaar atraveo (www.atraveo.de) biedt 75.000 hondvriendelijke accommodaties aan. Hondenbezitters krijgen bovendien tips: waar het dichtstbijzijnde hondenstrand ligt en hoe ver het naar de dierenarts is. Vele verhuurders hebben mandjes, voerbakken & co. bij de hand."

 

Hamburger Abendblatt

De krant heeft in haar online editie een artikel over vakantie in een vakantiehuis in Denemarken gepubliceerd en noemt atraveo als aanbieder van accommodaties:

10-04-2010 | Die große Freiheit im kleinen Königreich
"Der elektronische Ferienhaus-Marktführer Atraveo, eine TUI-Tochter mit Sitz in Düsseldorf, hat in Dänemark 26 000 Häuser im Angebot..."

Translatie: De grote vrijheid in het kleine koninkrijk
“De elektronische vakantiehuizen-marktleider, een TUI-dochter gevestigd in Düsseldorf, heeft in Denemarken 26.000 huizen in het aanbod…”

 

FVW International

Het toonaangevende magazine voor toerisme en business travel bericht over het verlenen van de atraveo-prijs 2010:

15-03-2010 | Atraveo-Award geht nach Zingst
"Zum ersten Mal verlieh der Ferienhausmarkt im Internet eine Auszeichnung an den besten europäischen Ferienort. Zingst in Mecklenburg-Vorpommern ist der Gewinner..."

Translatie: atraveo-award gaat naar Zingst
„Voor het eerst verleende de vakantiehuizenmarkt op internet een onderscheiding aan de beste Europese vakantieplaats. Zingst in Mecklenburg-Voorpommeren is de winnaar…”

 

De Telegraaf

De Nederlandse krant schrijft in haar online editie dat een vakantie in een vakantiehuis vaak beduidend goedkoper is dan in een hotel. Daarbij wordt atraveo als aanbieder van vakantiehuizen en –appartementen geciteerd:

05-10-2009 | Huis huren goedkoper dan hotel
"Vakantie vieren in een vakantiehuis of appartement is goedkoper dan een hotel. De gemiddelde huurprijs ligt rond de 583 euro per week..."

 

Clever Reisen

Het reismagazine geeft een beeld van online bemiddelaars van vakantiehuizen:

02-05-2009 | Ferienhaus-Vermittler: Gute Adressen im Internet
"Gegen die bequeme Hotelübernachtung setzen die Ferienhäuser vor allem eines: Viel Freiraum für die Bewohner auf Zeit!...Die Größten der Branche, wie Atraveo, ..., offerieren eine gigantische Auswahl von 130.000 bis 170.000 Objekten."

Translatie: Vakantiehuisbemiddelaars: goede adressen op internet
„Tegenover de comfortabele hotelovernachting stellen de vakantiehuizen vooral een ding: veel ruimte voor eigen invulling door de tijdelijke bewoners!...De grootsten van de branche, zoals atraveo, …., offreren een gigantische keuze van 130.000 tot 170.000 objecten.”

 

Bild.de

De online uitgave van de Duitstalige krant bericht over groeiende boekingscijfers bij vakantiehuizen en beveelt hiermee samenhangend atraveo als aanbieder aan:

24-02-2009 | Abwrackprämie führt zu Boom bei Ferienhäusern
"Für den Urlaub im Ferienhaus werden oft nahe Ziele ausgewählt. Schon jetzt sind die ersten Anbieter an der Ostsee für den Sommer nahezu ausgebucht... Eine große Auswahl finden Sie zum Beispiel über www.atraveo.de"

Translatie: Slooppremie leidt tot boom bij vakantiehuizen
"Voor een vakantie in een vakantiehuis worden vaak bestemmingen in de buurt uitgekozen. De eerste aanbieders aan de Oostzee zijn nu al bijna volgeboekt voor de zomer… Een ruime keuze vindt u bijvoorbeeld via www.atraveo.de.”

 

Die Welt online

De online uitgave van de krant Die Welt bericht over de actuele boekingstrend bij atraveo:

09-07-2007 | Küste kompakt
"Die deutsche Ostseeküste hat die Toskana als beliebteste Ferienhausregion abgelöst. Dies weisen zumindest die aktuellen Buchungszahlen des Ferienhausvermittlers Atraveo im ersten Quartal 2007 aus."

Translatie: Kust compact
„De Duitse Oostzeekust heeft de Toscane afgelost als populairste vakantieregio. Dit blijkt in ieder geval uit de actuele boekingscijfers van de vakantiehuizenbemiddelaar atraveo in het eerste kwartaal van 2007.”

 

Spiegel online

Het online portaal van het gerenommeerde Duitstalige magazine bericht over de groeiende bemiddeling van vakantiehuizen via het internet:

08-12-2006 | Traumhaus per Mausklick
"Das Internet macht vieles einfacher - auch für Urlauber. Das gilt zum Beispiel für die Suche nach einem Ferienhaus. Online geht das einfach bequemer....Atraveo, das ist ein Ferienhausportal, an dem TUI Wolters inzwischen beteiligt ist und das - ähnlich wie ein Reisebüro - nur als Vermittler auftritt."

Translatie: Droomhuis door een klik met de muis
„Het internet maakt veel dingen eenvoudiger – ook voor vakantiegangers. Dat geldt bijvoorbeeld voor het zoeken naar een vakantiehuis. Online gaat dat gewoon comfortabeler…. atraveo, dat is een vakantiehuizenportaal waar TUI Wolters intussen betrokken bij is en dat – net als een reisbureau – alleen als bemiddelaar optreed.”